Could always use the detached, clinical descriptions for test subjects and hornier ones for staff, or have them on different modes (the audio/visual feed vs. the official written report).
