It would seem the multiplayer mode does not in fact function properly. The "Join" button does nothing. Unfortunate :|
