im pretty sure you have to "encourage" rens dark behavior and i think something else when you bump into olivia in the halls of your apartment.. though im not 100% sure.
How to kill Olivia: On Day 2, wait for Ren, then go to your apartment. How to kill Teo: On Day 4, go into the closet with him, then encourage Ren's dark behaviour.