So you should extract the hotfixes where the .exe and "game" folder are located. If you are getting duplicate errors make sure you don't have a "game" folder inside the main one(delete it if you do). That is the most common mistake.
Also the "CycleVariable" error is likely because you don't have the latest JoiPlay update. The game uses a lot of features only added in more recent Renpy updates so you need the latest version of JoiPlay. This is also quite a common mistake from users trying to get it working on JoiPlay.