Heyo!
If you attempt to encourage Tara to break up with Mix, there shoooould be a scene shortly after where mix discovers this, which leads to a sex scene and ends with them agreeing to be in a relationship with the three of them.
Hindsight is 20/20. I wish I would've made another ending just for Tara but ah well! Hope this helps and ty for reaching out!