Actually there is a soft lock issue associated with having the ability to do multiple things with the extra body bag.
Namely putting all three of the available ones inside the cold storage, leaving you with none for the incinerator which progresses the story.