Thank you so much for reporting this bug sorry for the trouble! I'm on it!
EDIT:
Hmm after testing I can't figure out how to patch this. I'm gonna have to remove this achievement for now but it may come back in a future update...
