Really nice concept, one of my favourites of the jam for sure.
Maybe a grid when painting would be nice, and the tiles staying after dying so you don't have to repeat the same pattern with slight variations over and over again. (btw, on my 4k monitor the game stays on the upper left corner and the rest becomes blank)