Ok, I asked on the Discord, and the quest is temporarily deactivated. Neko Village is the current end of the quest line, until a future update.
