i would guess that because the old sprites "arent sfw mode compliant" you need the nsfw patch for them, it feels like i respond to every question with this but do you have the nsfw patch installed?
shh dont question how i answered so fast
Oof, now that's something I'm not sure of. I remember I played torulf's route and I enabled nsfw mode like a year ago xD Now I checked, but my gallery doesn't have Torulf's nsfw scene, preferences menu doesn't include an option in there and Starting a new game doesn't pop up the choice menu either. I'm not sure what changed, but does Dawn Chorus have another patch for nsfw content?