Not a bug. The idea is she is his lover in timeline 2 therefore is available from the start. If you want her you will need to do her questline in true timeline.
should I reset her questline?
No. Just do Momoko's questline in the apartment.
