The crossover in Demons Within is accessible thru the Main Menu of the game. You will see the paws button at the bottom right to access the crossover. If it isn't there, maybe you need to finish a route ingame for it to appear.
