With this generator, can I create radioactive zombies like in the zombie pack, or will I need to buy that pack if I want to use something similar?
You can add an outline with a glow to make the character look glowing, but they wont have the classic zombie animations like the zombie pack has. If you are making a zombie game I would instead go with the zombie pack.
