In your specific case you have to uninstall your current one and fresh install new, there was a problem with save file compatibility between 0.2 and 0.3, so even if you were to succeed with updating you'd have to start a new game either way
Cheers
