Regeneration rates apply outside of battle as well, yes. Lace also regenerates his MP by simply walking around when he wears the Spellcaster Hat, for example.
