This would be perfect on Steam Deck! Any plans on a Steam release?
Due to the numerous copyright infringement this game has there's absolutely zero chance it could officially come to Steam (see Henry Stickmin for example of how much change needed to be done for an official Steam release) but if you want to play this on your Steam Deck you could likely get it running with Proton and then just add it as a non-steam game.