I tried out the App the 1st time today. Same problem here.
Your fix works perfectly well, thanks. But (a) for normal users, this is not a solution => they will just never use the App :-(
(b) is there a way to set the user-agent to something working for the whole itch.io App? Maybe from command-line (I'm on Linux but that should be analog to windows regarding cmdline args).