You actually don't even need to close the game. You can resolve the softlock by pressing F1 10 times, then clicking on the chat icon before going back to the hallway.
