I'm glad to see you're still working on this, as it's fantastic. I'm not sure if you already covered this, but another issue I've been bashing my head against is keeping it from replacing correct keys in nvl choice menu (and possibly the normal menu, who knows).
It wouldn't be so bad if it wasn't a bit janky (hovering over the key in a choice button doesn't always show the tooltip), but I'd still prefer it not to replace keywords found in the nvl choice menu.
Any idea on how I could go about this? Thanks!