There are otherwise zero issues on Linux I've encountered so far.
Is the palette name in general sanitized? It looks like there are some other crazy symbols that are also disallowed on Windows, e.g. the pipe, like this palette: https://lospec.com/palette-list/fourlines-22