Yes, the Rom file needs to be a .zip or 7z file which contains the dumps of the original arcade ROM chips. It’s the same type of Rom file that MAME uses.
While in the terminal, can you post the output of a “pwd” and “ls -l” command from your terminal? You don’t need the quotes.