Does the blue portal in level 1 do anything? I fly into it, or whack it with my sword, but in both cases it does nothing and I fall to my death
No, it's an out-going portal. Another one leads you to it.
