The Spanish translation is very poor; many of the sentences are not very coherent.
Well, the dev uses ren'py autotranslator in game, at least it's something than nothing