I'm prettyy sure that it's after Pierrot leaves you in on the bed in the tent, when Harlequin comes in. I think you just have to stay still and quiet, don't hold his hand though. THIS COULD BE WRONG, but I think that's how I ended up getting the scene.