Yeah that's the issue with level 4: if you jump down to get to the riddle (relic) but don't solve it, you can't make it past the eye corridors - and there's no way back up to the platformer solution without restarting the level - something I missed during development. Try using that same NPC hint elsewhere.