Alas you're right. There was a bug in the order of checks where if the tongue would reflect back at a 180 degree angle it doesn't trigger the thought bubble.
