Sorry for the bug, it's a jam game after all. You can wait for in-game night time to respawn at the start or play this version https://gotm.io/anicet-nougaret-studio/earths-secrets which has this bug fixed.
I choose not to update on itch.io to stay honest and fair in regard to the jam's rules ;)