we are so happy that you had fun with the game (and we hope your friends will like it too)! PLEASE GO AND MEET AS MANY PEOPLE AS SOCIAL DISTANCING MEASURES IN YOUR COUNTRY ALLOW! (or you know, maybe do it online or something. but the sentiment remains.)
as for our characters, rest assured there will be more of Faye in the other routes, so we hope you'll look forward to that! as for the guys, they all have pretty androgynous names (as you've noticed)- through that, along with them having stereotypically "girly" interests or appearances, we wanted to show that ANYONE CAN BE A PRINCESS! you don't have to fit certain expectations to be a great person and love interest! we're really happy that you picked up on it and hope it came across well :-)
we're also really glad that you enjoyed your return (?) to the visual novel genre and that you liked the UI! our artist worked really hard drawing a frankly insane number of sprite variations so we love that you had fun with them.
ps. our artist is indeed a huge fan of Ace Attorney...there's a little coincidental MAYA FAYE joke there at the start of the game as well for that reason ;)