Experiencing this exact bug as well - doubled screen, the back version is flickering wildly. It's definitely the small window and fullscreen window being activated simultaneously (see: if you do frame-perfect clicks you have a chance of interacting with the UI). Reduce the window size to make it stop. Once they aren't cycling, you can make the window fullscreen again.
Haven't gotten the bug again since I closed the program normally after doing this.






