If the questlog didn't update properly for the characters mentioned in the changelog, save your session and load that session to trigger a quest log repearing function.
It says "(Last update Sep 05, 2024)" because I simply edited the gofile link inside with the latest update like I did 24 other times. You could have just clicked on the link once to try, before typing a post.
As soon as Itch allows me to have a paid game while indexing it in the Top Sellers and Popular, like it was, I will immediately upload my updates there.
You can see them by browsing only if they are free.
My game is paid, and Itch can only re-index games from devs that accepted to set their game free, and I simply refused because I consider that would mean I would bend the knee to these butthurt feminist bitches.