This will be hard to explain, but I'll try my best:

With this update, everytime the character portrait at the left side of the dialogue box changes, there's a fade in effect. The problem is while the fade in effect is happening, the upper line of the character's name box gets thicker. After the fade in effect ends, the upper line goes back to normal.

Because of this, in some dialogues, the name box is constantly flickering.