Based on the image, it looks like there's still stories left unexplored. How do I advance?
Depends on which image you're talking about! There's events spread all over the game.
