Hey, I think I'm getting the same bug. The "assemble" works when you go with your character to the table, open it and then press the assemble button. It does not work when you move stuff around, select the table and click assemble.
Restart does not help. I'm playing on the web version