The one where she takes off her armor? You need to be at affection level 5 and have Jill fattened to trigger the cutscene. And have her in the party ofc
I guess tend to have have her in an inflated state for strong magic (and a cute puffy look), that I haven't have her in fatten state while using inns. Thanks a lot!
