Basically, I did a run, returned to the menu to get to the shop and check the upgrades, bought one, returned to the main menu to launch another game, and the button just wouldn't work at all. (Sorry, the way I said "launch another game" might have been unclear in my previous comment).